** COVID-19 に伴う運営措置 OPERATIONAL MEASURE OVER COVID-19 SITUATION**
日頃から御愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。現在、全てのサービスをオンラインに移行しております。御教室、講座、デモンストレーション、特別注文など、引き続きどうぞ御気軽にお問合せ下さい。この措置は非常事態宣言の解除や、それに取って代わる対策が為されるまで、継続されます。皆様の安全と御健康を、心より御祈り申し上げます。
Thank you very much for your business always. All the services are currently shifted to online/virtual, in response to COVID-19 situation. Please feel free to continue inquiring for classes, workshops, presentation, and custom orders.This measure will remain in effect until the state of emergency has been terminated or superseded by other orders. Thank you for your understanding and I profoundly pray for your safety and health.