ワクチン接種人口が増え、Covid-19対策の安全とリスクの境も十分に把握出来うる時期となりましたので、厳格なコロナ対策のもと、成人の方へのお着付け業務を再開しております。下記を御参照の上、どうぞ御気軽に御相談下さい。

新型肺炎ウイルス対策ならびに諸注意:

*基本的に、屋外でのお着付けで承っております。

*出張着付け先に屋外環境が無い場合は、着付け部屋の窓を全て御開放下さい。

着付け部屋までの道筋にいらっしゃる御家庭の全ての方に、マスクの着用・ソーシャルディスタンス2~3メートルを御願い申し上げます。

*お着付け中、御客様以外の方の見学・入室は、固くお断りさせて頂いております。

*お着付け開始前に、双方ともにアルコールにて手指の消毒を徹底させて頂きます。
*発熱、咳、クシャミ、及びCDC規定の新型肺炎症状をお持ちの方、また感染を疑われる方と過去14日間に接触があった方は、誠に残念ですが、御予約並びにサービスをお受け頂くことは出来ません。予め御了承下さい。
*お着付け中以外は、ソーシャル・ディスタンスを2~3メートル徹底させて頂きます。
*着付け師は終始マスクを着用し、フェイス・シールドを重ねて、御勤めさせて頂きます。

*お客様も終始マスクの着用を頂き、会話は厳禁とさせて頂きます。

*着付け師が御客様の正面を着装の際は、顔を横に御向け下さい。(中心を合わせる時以外)

*下記料金は、お客様の和服をお持込頂く際の着付け料金となります。

​着付け師の目の届かない所への着物レンタルは、破損・汚し・返却延滞・梱包不備の可能性が大変高いため承っておりませんが、介添え依頼を伴う結婚式、卒業式、会食などは承っておりますので、御相談下さい。

【和装結婚式 (花嫁・花婿様)】

白無垢・色内掛 $300
本振袖 $200

黒羽二重五つ紋付羽織袴 $100
*お着付け代込みの内掛姿一式レンタル $800

   別途、介添え$100~とセットとなります。介添えは2時間目から$30づつ加算されます。
  鬘でなく、洋髪可能な方のみ

*お着付け代込み花婿黒紋付一式レンタル $190

 介添えはお二人目から$50加算


【結婚式・披露宴 (列席者様)】
黒留袖 $120 (両家のお母様、仲人ご婦人、既婚の姉妹、叔母などの御親族様)
色留袖・訪問着 $100(主賓・一般の招待客様)
付け下げ・色無地・華やかな小紋 $90(一般の招待客様)
黒羽二重五つ紋付羽織袴 $100 (両家のお父様、仲人様)
色紋付羽織袴(3つ紋・ひとつ紋)$100 (ご親族・招待客様)
お召ひとつ紋付羽織袴 $90(招待客様)


【授賞式、公式レセプション、記念式典出席】
黒留袖 $120
色留袖・訪問着 $100

黒羽二重五つ紋付羽織袴 $100
色紋付羽織袴 $100


【成人式】
振袖 $130

紋付羽織袴 $100


【卒業式】
女性の袴姿 $100

男性の色紋付羽織袴$100

【お子様の入学式・卒業式に参列のお母様】
訪問着・付け下げ・色無地 $100(控えめな色柄を)


【結納・お見合い
ご本人様:振袖 $130 紋付羽織袴 $100

訪問着・付け下げ $100~ (控えめながらも品格のある色柄を)

【七五三】
三歳の祝い着 $50
五歳の祝い着 $100
七歳の祝い着 $120

お母様:訪問着・付け下げ・色無地 $100(やさしい色柄を)

【お宮参り】

男児・女児共に$40

お母様:訪問着・付け下げ・色無地 $90(やさしい色柄を)


【通夜・告別式・法事】
黒喪服 $90
色喪服 $90(通夜・法事に)
色紋付羽織袴 $100


【格式の高いパーティー】
色留袖・訪問着 $100


【初釜・各家元の献茶式など、格式の高いお茶会】
色留袖・訪問着・付け下げ $100~


【正式なお茶会】
色無地・江戸小紋 $90


【大寄せ・気軽なお茶会】
小紋・紬 $70


【プライベートの遊び着・普段着】
小紋・紬・御召・紬・縞や格子・絣柄の木綿 $70


【夏祭り、盆踊り、夕涼み】
浴衣 $40


オプショナル
*帯の変わり結び:(正規着装料金に$20加算されます)
名古屋帯以上の帯での変わり結びが対象となります。
二重太鼓よりも華やかにされたい方に。

 

出張代

ボルチモア地区  $30~+駐車代

フレデリック・アナポリス地区 $40~+駐車代

ベセスダ・ロックビル周辺 $50~+駐車代

ワシントンD.C. 地区 $60~+駐車代

ワシントンD.C.より南と西(バージニア州を含む) $70~+駐車代

・月曜日から土曜日の渋滞時は$20加算:7時~9時30分、15時~18時30分が通勤にかぶる場合

・着付け会場がホテルの場合は、ホテルに駐車の上、ご滞在のお部屋付けとさせて頂きます。

・着付け会場に無料駐車場がございます場合は、駐車代は必要ありません。

事前の御準備未完了の場合、終了時刻に遅れが生じますので、予め御了承下さい。

・お着付け部屋(御本人様以外の立ち入りは御遠慮下さい)

・和服一式、全てお揃いか御確認下さい(重要なものが抜けていらっしゃる場合は、お着付けを完成できない場合がございます)

・長襦袢の白衿は必ず縫い付けておいて下さい

・アイロンはご自身でかけておいて下さい

・新品の小物は全て開封し、しつけ糸等は取り除いておいて下さい

・お着付けに必要なものは全て綺麗に広げ、並べておいて下さい

・ヘア・メイク

 

写真撮影サービス ~着物を装われた記念に、一眼レフ写真に残しませんか?~

着付け会場周辺での撮影につきスタジオ写真ではございませんが、記念に残るお写真をお撮り致します。
・ポートレート全身・上半身・横・後姿から4枚$100

・写真は、いずれも後日データでのお引渡しとなります。

・本格的な撮影をご希望の方は、こちらをご覧下さい。

キャンセル料

当日100%、前日90%、3日前80%、4~7日前まで50%

天災や国家安全保障上の緊急事態下では、キャンセル料は発生致しません。

 

 

***********************************************************************************************************

 

After the vaccinated population well increased, and the boundary of what's safe or risky have been well figured out by now since pandemic began, my professional Kimono dressing service for adults is resumed under the strict Covid-19 measures below.

COVID-19 MEASURES:

* Dressing service is offered outdoors only fundamentally. 

* For traveling service: If your place do not have the outdoor setting, all the windows at the dressing room must be fully opened for air circulation. Anybody within the path for a dresser to get to the room must wear a mask and maintain 2~3 meters social distancing. 

* No visitor is allowed inside the dressing area/room.

* The service begins after the dresser and client sanitize hands with alcohol.

* Attendees with any of these symptoms listed by CDC or had a contact with someone with these symptoms within the last 14 days are not allowed to attend unfortunately.

* 2~3 meters social distancing must be managed except during the middle of dressing.
* Wearing a face mask is mandatory throughout the dressing session, with no conversation.

* Please keep your head to the side while the dresser is handling your front, except when the center is adjusted.

* Dresser will keep the face mask, additionally uses the face shield.

* Prices below are when you bring your own complete set of Kimono.

Kimono rental service is available for wedding, graduation,reception as long as with Kaizoe escorting service. Rental Kimono outside of my eye sight is unavailable due to high risk of possible damages.



[ WEDDING (BRIDE and GROOM) ]

Shiromuku: White Gown / Iro-Uchikake: Colored Gown $300
Hon-furisode $200

Kuro-Montsuki Haori Hakama $100
* Bride's Uchikake gown rental & dressing service is available for wedding: $800

   Paired with Kaizoe escort service for movements and photo posing $100 + hourly rate

   ($30 per hour from the second hour.

   No hair and make up service is available)

* Groom's Kuro-Montsuki Haori Hakama rental & dressing service with Kaizoe escorting $240


[ WEDDING / RECEPTION (GUESTS) ]
Kuro-Tomesode $120 (mothers of bride and groom, matchmaker, married sisters and aunts)
Iro-Tomesode / Houmongi / $90 (guest of honor / general guests)
Tsukesage / Iro-muji / brilliant Komon $90 (general guests)

Kuro-Montsuki Haori Hakama $100 (fathers of bride and groom, matchmaker)

Iro-Montsuki-Haori Hakama (with three of one family crest) $100 (family members / guests)

Omeshi Hitotsu Montsuki Haori Hakama $90 (guests)

[ AWARD CEREMONY / OFFICIAL RECEPTIONS, MEMORIAL CEREMONY ]
Kuro-Tomesode $120

Iro-Tomesode $100

Kuro-montsuki Haori Hakama $100 (fathers of bride and groom, matchmaker)

Iro-montsuki-Haori Hakama (with three of one family crest) $100


[ COMING OF AGE CEREMONY]
Furisode $130

Montsuki Haori Hakama $100


[ GRADUATION ]
Female Hakama-sugata $100

Male Iro-montsuki Haori Hakama $100

[ MOTHER AT CHILDREN'S ENTRANCE CEREMONY / GRADUATION ]
Houmongi, Tsukesage, Iro-muji $100 ~
(modest colors and patternes)

[ EXCHANGING BETROTHAL GIFT / FORMAL MARRIAGE MEETING ]
Person herself: Furisode $130

Person himself: Montsuki Haori Hakama $100

Mother:Houmongi, Tsukesage $100 (Modest but with dignity)


[ SHICHI-GO-SAN ]
3 years old $50
5 years old $100
7 years old $120

Mother: Houmongi, Tsukesage, Iro-muji $100 ~ (soft colors and patterns)

[ OMIYA-MAIRI: FIRST TIME VISITING SHINTO SHRINE ]

Boy $40

Girl $40

Mother:Houmongi, Tsukesage, Iro-muji $100 ~ (soft colors and patterns)


[ TSUYA / HOUJI: FUNERAL ]
Kuro-mofuku $90

Iro-mofuku $90 (Tsuya / Houji)

Iro-montsuki Haori Hakama $100


[ FORMAL PARTY ]
Iro-tomesode, Houmongi $100


[ HATSUGAMA / KENCHA-SHIKI BY IEMOTO: FORMAIL TEA CEREMONY ]
Iro-tomesode, Houmongi, Tsukesage $100 ~


[ OFFICIAL TEA CEREMONY ]
Iro-muji, Edo-komon $90


[ CACUAL TEA CEREMONY ]
Komon, Tsumugi $70


[ DAILY CASUAL ]
Komon, Tsumugi, Omeshi $70


[ BON-ODORI: SUMMER FESTIVAL ]
Yukata $40

OPTIONS

* Elaborate Obi Bow $20

* Traveling fee

Baltimore area $30 and up + Parking fee

Frederick / Annapolis area $40 and up + Parking fee

Bethesda / Rockville area $50 and up + Parking fee

Washington D.C. area $60 and up + Parking fee

Further south and East from Washington D.C. $70 and up + Parking fee

   Additional $20 for commuting during the traffic hours: Mon-Sat 7:00-9:30, 15:00-18:30

   The parking must be at your hotel charged to your room.

   No parking fee will be charged if you can provide a free parking space at the facility.

PHOTO SHOOT SERVICE: $100

Portrait only - 4 poses from whole body, Upper body, side, back.
If you would like to request the official photo shoot, please refer this page.

Photos will be e-mailed within few days.

CANCELLATION FEE (including rescheduling)

100% - the day of reservation, 90% - the day before, 80% - 3 days before, 50% - 4~7 days before. There will be no cancellation fee if you are unable to show up due to inclement weather.

和装婚礼 着付けサービス 米国東海岸 Kimono Wedding, Kimono Dressing Service, East Coast
着付けサービス、成人式撮影、米国東海岸、Furisode Kimono Dressing, East Coast
着付けサービス、七五三撮影、米国東海岸、Kitsuke, Kimono Dressing Service, Shichi-go-san
着付けサービス、七五三、米国東海岸、Kimono, Kitsuke, Shichi-go-san, East Coast
着付けサービス、米国東海岸、Kimono Dressing, Kitsuke, East Coast
和装婚礼、婚礼衣装、着付けサービス、米国東海岸、Wedding Kimono Dressing Service, Kitsuke, East Coast
小振袖、女袴、卒業式、着付けサービス、米国東海岸、Graduation in Kimono, Kitsuke, East Coast
小振袖、女袴、卒業式、着付けサービス、米国東海岸、Graduation in Kimono, Kitsuke, East Coast

Atelier Kanawa currently does not train or certify Kimono professionals regardless the refined quality class materials. Please be aware of the ones who may state to be my former short term students falsely titling themselves as a Kimono dresser/seller, while they are completely beginner level amateur and unable to take the responsibility with their dressing skill, knowledge, and Kimono decorum. Without official certification by professional training course and passing the examinations, it is not allowed to title oneself a Kimono dresser/Kimono Consultant to represent the heritage.

 

Thank you very much for your sincere understanding for what it takes to preserve the quality of "way of life" traditional Japanese culture, and your support to properly and respectfully passed it on from our ancestors to future generations. Our heritage shouldn’t be harmed by amateurs’ ego for desiring their own personal fame, but must be preserved by skillful humble professionals and our dedicated students.