コロナ禍の七五三 SHICHI-GO-SAN amid Covid-19

令和弐年度は疫病の蔓延中につき、祝い着レンタル及び対面の御着付けを安全な物理的距離を保ち御提供することが大変難しい為、七五三本来の神事を参拝記念撮影パックで御提供させて頂くこととなりました。

現代の七五三は「和服やドレスなどで記念写真を撮るもの」という唯物的な風潮がありますが、このコロナ禍においてそれが難しい中、皆様には今一度本来の七五三詣の精神性に立ち返って頂ければと存じております。御子様の成長を御祝いなさる形は各々尊いもので、その一環として当方も長年祝い着撮影を御提供しておりますが、和装で撮影をすることはあくまでも祈願の延長線にあるものでございます。
このコロナ禍においても本来の七五三詣をソーシャル・ディスタンスでして頂けることこそ、十分に御神徳を賜われるのではないかと思う次第でございます。皆様のお申込み、心よりお待ちしております。

【コロナ禍の七五三詣プラン1:御祈祷と参拝記念写真】

日時:御希望の日時リストを早めに御相談下さい。その後、御申込書をお送りさせて頂きます。
*所要時間は約1時間半30分です。
*開始時刻は時間厳守で御願い申し上げます。遅れる場合は必ず事前に御連絡下さい。

申し込み期日:御希望日の10日前迄 
*玉串料をPayPalにて先払い頂きました願い主様から順々に御予約枠が確保されますので、お早めにお申し込み下さいませ。

*期日を過ぎてからの申し込みは$5加算となります。

玉串料:$165~

 

祭場:神奈備万有乃杜

 

七五三詣の内容:
- 御祈祷
- 御朱印付き(御子様の御名前入り)
- 参拝記念撮影

*背景:磐座祭場、森、日本庭園
*高解像度ポートレート・データのみ 4枚
*祝い着のレンタル・お着付けは、コロナ禍につき承っておりません
*被写体様の追加参加はお一人様につき$10加算となります

新型肺炎ウイルス対策ならびに諸注意:
*御祈祷・撮影共に全て屋外にて執り行わせて頂きます。
*見学者は固くお断りしております。御両親様と御子様のみ、一台の車でお越し下さい。
*ソーシャル・ディスタンスを3メートル徹底させて頂きます。
*参拝中は始終マスクの着用を御願い申し上げます。(記念撮影時のみ御取り外し頂けます)
*神職・カメラマンも始終マスクを着用して御奉仕させて頂きます。
*手水の儀、またはアルコールにて手指を消毒頂いた後、斎行に移らせて頂きます。
*発熱、咳、クシャミ、及びCDC規定の新型肺炎症状をお持ちの方、また感染を疑われる方と過去14日間に接触があった方は、御参列頂けません。

*トイレの御使用頂けませんので、予め御了承下さい。
*私有地に付き、御持参のカメラでの撮影は固くお断りさせて頂きます。
*高解像度画像データは、後日オンライン上でお引き渡し致します。

 

 


【 コロナ禍の七五三詣プラン2:御祈祷と参拝記念祝い着写真】

*プラン1の参拝記念撮影を「御子様の祝い着を一式ご持参・親御様による御着付け」で、プロ撮影のみ御希望の場合

*コロナ禍につき、屋外でお着付け頂きますので、予め御了承下さいませ。レジャーシートを御持参下さい。

*コロナ禍につき当方は着付けに一切関与が出来ませんが、3歳様女児・5歳様男児に限り、口頭で着付け進行の御指示をさせて頂くことが可能です。
ですが着付けに不慣れの方が祝い着をお着せするのはプロの仕上がりの様には中々なりませんので、予め御了承下さい。それでも「我が子に着せて写真を撮りたい」という方のみ、御申し込み頂ければ幸いです。撮影の際には極力、角度やフレーミングにて工夫することはできます。

玉串料:$350~
$75 七五三の御祈祷
$25 お着付けの御指示
$250 プロ撮影(7枚)高解像度画像データを後日オンライン上でお引き渡し

*背景:磐座祭場、森、日本庭園
*被写体様の追加参加はお一人様につき$10加算となります

 

[ PLAN 1.  SOCIAL DISTANCE SHINTO BLESSING and PHOTO SHOOT (NO KIMONO) ]  
For this year amid Covid-19, Rev. Kanawa was able to coordinate the following three plans as the best solution.
We are fortunate to be able to still offer the outdoor Shinto ceremony, which is the major purpose and the heart of Shichi-Go-San to celebrate and pray for the growth, health, and the happiness of children. Please take this great opportunity for your child.

 

DATE & TIME: Please consult your availability with Rev. Kanawa. A reservation form will be emailed to you after the date discussion.
* Please show up on time for a class. Please inform sensei in advance if you plan to arrive late.
* The entire session takes approximately one hour thirty minutes.

DEADLINE TO REGISTER: 10 days before your reserving date.
* To reserve your slot, please send your class fee through PayPal
* $5 late fee applies when you pass the deadline
* To reserve your slot, please send your upfront full payment by PayPal.

TAMAGUSHI FEE: $165~

PLACE: Kamunabi Ban'yu Ko-Shinto Shrine

DETAILS:
- Shinto blessing
- Go-shuin (Red ink stamp as shrine visiting proof) with child's name
- Shrine visit memory photo shoot (professional portrait)
* Background: Ko-Shinto shrine, sacred forest, Japanese garden
* High resolution portrait data only, 4 images
* No Kimono rental and dressing service is available amid Covid-19
* $10 participation fee per additional person to participate the photo shoot

REMARKS AND COVID-19 MEASURES:
* Everything takes place outdoors.
* No visitors are allowed. Parents and their children only. Please come in one car.
* Social distancing of three meters must be managed.
* All participants are required to wear a mask throughout the session. (except at the moment of being photographed)
* Shinto priestess/photographer will keep the face mask during the session.
* The service begins after all participants sanitize their hands with alcohol.
* Attendees with any of these symptoms listed by CDC or had a contact with someone with these symptoms within the last 14 days are not allowed to attend unfortunately.
* No toilet usage is available during Covid-19
* No photography is allowed as it takes place in private property
* You will later receive high resolution digital image data online. No printing service is available.


[ PLAN 2.  SOCIAL DISTANCE SHINTO BLESSING and PHOTO SHOOT (IN OWN KIMONO BY OWN DRESSING) ]
* This plan is for those who wish for a professional photo shoot of their children dressed in your own set of kimono by your own dressing.
* Professional Kimono dresser will verbally give you dressing guidance for 3 years old girls and 5 years old boys only, while she is not available to physically handle dressing during Covid-19. Please note that Kimono amateur's dressing will not necessarily come out as good as Kimono professional's dressing. Yet a photographer will support you by angling and framing your child.
* The dressing must be managed outdoors during Covid-19. Please bring your own tarp.

TAMAGUSHI FEE: $350~
$75   Shinto blessing with Go-shuin
$25  Kimono dressing verbal direction
$250   Shrine visit memory photo shoot (professional portrait)
* Background: Ko-Shinto shrine, sacred forest, Japanese garden
* High resolution portrait data only, 7 images
* No Kimono rental and dressing service is available amid Covid-19
* $10 participation fee per additional person to participate in the photo shoot
* You will later receive high resolution digital image data through online. No printing service is available.

【コロナ禍七五三詣プラン3:バーチャル御祈祷】

お住まいの州の新型肺炎ウイルス・ガイドラインにより、州を跨いでの御参拝が難しい方に朗報で御座います。
疫病蔓延中に伴いバーチャル対応が充実しましたことで、今年は七五三のバーチャル御祈祷も御受け頂けます。

現代の七五三は「和服やドレスなどで記念写真を撮るもの」という唯物的な風潮がありますが、このコロナ禍においてそれが難しい中、皆様には今一度本来の七五三詣の精神性に立ち返って頂ければと存じております。
御子様の成長を御祝いなさる形は各々尊いもので、その一環として当方も長年祝い着撮影を御提供しておりますが、和装で撮影をすることはあくまでも祈願の延長線にあるものでございます。
このコロナ禍においても本来の七五三詣を遠方からでもバーチャルで御参列頂けることこそ、十分に御神徳を賜われるのではないかと思う次第でございます。皆様のお申込み、心よりお待ちしております。

日時:11月15日 15時~15時45分頃
*集合時刻は時間厳守で御願い申し上げます。
*悪天候及びインターネット接続が悪い場合は、後日11月22日までにアップロードした動画リンクをお送りさせて頂きます。(御参列者様のみアクセス可能)

 

申し込み期日:11月10日 19時
*御連絡を頂きました願い主様に御申込書をお送りさせて頂きます。
*玉串料をPayPalにて先払い頂きました願い主様から順々に御予約枠が確保されますので、お早めにお申し込み下さいませ。
*祝詞奏上の際に代表者様と御子様の御名前を奏上しますので、申し込みの際に御記入下さい。

*期日を過ぎてからの申し込みは$5加算となります。

 

玉串料:$75 

 

祭場:神奈備万有乃杜

 

プラットフォーム:神奈備万有乃杜のフェイスブック・グループ、またはZoomにて生配信

 

七五三詣の内容:
- 御祈祷

*日本語・英語、両方の典儀により進行されます。
*御自身様のアカウントIDは他の御参列者様からも見える可能性がございますので、予め御了承下さい。
* 親御様と御子様の御名前が奏上されます際に、他の御参列者様にも聞こえますので、予め御了承下さい。
*完全なプライベート・バーチャル御祈祷を別日に御希望の場合は、個別に御予約下さいませ。(玉串料$85)

- 御朱印の御郵送(後日米国内のみ。御子様の御名前入り。)

諸注意:

*始まる前に手水の儀を各々お済ませ下さい。

*祭式中の写真撮影・動画撮影は御遠慮下さい。

[ PLAN 3.  VIRTUAL SHINTO BLESSING AND GO-SHUIN]  
For this year amid Covid-19, we are fortunate to be able to still offer this virtual Shinto ceremony, which is the major purpose and the heart of Shichi-Go-San to celebrate and pray for the growth, health, and the happiness of children. Please take this great opportunity for your child.

DATE & TIME: Sunday, November 15th    15:00~15:45
* Please virtually show up on time.
* In case of inclement weather or internet connection difficulty, a video link will be sent to you by 11/22. (accessible by registrants only)

DEADLINE TO REGISTER: Tuesday, November 10th at 19:00
* A reservation form will be emailed to you upon your request.
* To reserve your slot, please send your upfront full payment by PayPal.
* One parent and children's names must be listed in the reservation form by the reservation deadline, to be reported to Kami during the ceremony.
* $5 late fee applies when you pass the deadline

TAMAGUSHI FEE: $75

PLACE: Kamunabi Ban'yu Ko-Shinto Shrine

PLATFORM: Kamunabi ban'yu Ko-Shinto shrine Facebook page group live broadcasting, or Zoom, depending on the reservation quantity

DETAILS:
- Shinto blessing
* Throughout the ceremony, attendees will be guided by Japanese and English MC so that you can follow smoothly.
* You agree that your account name may become visible to other attendees by the nature of virtual platforms.
* You agree that your and your children's name can be heard by other attendees who reserved the ceremony.
* You are most welcome to reserve another slot if you prefer a completely private virtual ceremony. (Tamagushi fee $85)
- Go-shuin (Red ink stamp as shrine visiting proof) with child's name will be shipped following after the ceremony. (U.S. residents only)

REMARKS:
* Please wash your hands and month before the ceremony
* No photography/videotaping is allowed during the ceremony.

Atelier Kanawa
P.O. Box 21 Butler, Maryland 21023 U.S.A.    TEL (410) 963-3961    
© 2010 Atelier Kanawa All Rights Reserved.

  • Wix Facebook page
  • c-youtube